어느 토렌트 사이트에서 붉은* 리눅스를 설치해 vm웨어어 설치해보았습니다.
다른건 거의 kubuntu랑 껍데기만 다르지 속은 거의 비슷하더군요…
그런데 딱 1가지 가장 마음에 드는것은 [color=#BF0040:343hofsy]한글화 [/color:343hofsy] 죠 ,
요놈은 로캘,셧다운 같은 그냥 들리는 데로 번역이 아니라 깔끔하게 번역을 햇더군요…
예를 들어 kde의 일명 star라…해야할까요(kde는 안써봐서.)를 시작 차림표,옵션을 조종판,멀티미디어를 다매체 등의로 번역해둔것은 마음에 드네요…
(짜맞추는 것도 많긴하지만 궨찬은것도 많더군요…)
그레서 하는 말인데 번역을 할때 붉은*리눅스를 조금 참고하는 것도 나쁘진 않다고 생각합니다.
(열심히 영어 공부해서 한글화에 참여해야하는데 … 영어를 워낙 못해서리…)