중국어와 일본어 입력을 어떻게 하면 가능한지… 가이드 부탁 드립니다… ㅡ…ㅜ
코분투는 초보 사용자 편위를 위해 입력기로 나비를 사용하기에 다국어 입력이 불가능합니다.
따라서 입력기를 변경하시기 바랍니다.
시스템/관리/언어 에서
키보드 입력 시스템을 ibus 로 변경후 IBUS 설정을 살펴 보시기바랍니다.
[attachment=0:2hkv310l]screenshot3.png[/attachment:2hkv310l]
다국어 입력기에는 ibus 와 scim 이 있는 걸로 알고 있습니다.
ibus 가 기본으로 설치되어 있으니 강분도님 설명처럼 입력기를 ibus 로 바꾸고
'언어 설치/삭제’를 눌러서 중국어와 일본어를 설치해 줍니다.
'입력기’와 '추가폰트’에 체크되어 있어야 합니다.
ibus 기본설정에서 입력기가 어떻게 설치 되었나 구경(?)하시고 전환방식도 다시 설정해 보세요.
중국어는 pinyin 을 사용하고 일본어는 anthy 라는 입력기를 사용한다고 합니다.
사용방법은 중국어 밖에 모르겠네요.
아래는 하노스님의 댓글입니다.
[quote="하노스":2szhkzrp]대부분의 중국인들은 pinyin 으로 중국어를 입력합니다. (우리가 한자 입력하는 방식과 거의 흡사합니다. 추천 글자가 뜨면 번호로 선택하는 방식 ^^)
예를 들면, 你好 를 입력하고 싶으면 ni 를 치고 你 를 번호로 선택하고 hao 를 치고 好 를 선택하고…
자주쓰는 문장이나 단어는 다 입력하고 선택할 수도 있습니다. nihao 치고 你好 를 선택하는 식으로 ^^[/quote:2szhkzrp]
일본어는 발음 나는대로 로마자로 써주시면 자동으로 히라가나로 전환됩니다.
그 상태에서 스페이스바를 누르면 자동으로 한자전환이 되고요. 그리고 엔터를 치시면 입력이 완료됩니다.
ta → た
tatsu → たつ → 立つ
우분투 10.10과 중국어 번체를 기준으로 설명드리면, 시스템 > 관리 > 언어를 누르면 강분도님이 보여주신 "언어&글" 메뉴가 실행됩니다. 거기에서 "언어 설치/삭제"를 누르면, 별도 파업 메뉴로 "설치된 언어"가 뜹니다. 거기에서 설치하고 싶은 추가 언어를 선택합니다.
저는 중국어(번체)에서 입력기, 추가폰트를 체크했습니다. 변경사항 적용을 누르신다음, 강분도님이 붉은 색으로 체크해 주신 키보드 입력 시스템을 ibus로 바꿉니다.
그 다음 "시스템 > 기본설정 > ibus 환경 설정"을 실행한 다음, 입력방식 탭에서 추가한 입력 방식을 추가해 주시면 됩니다.