한글+일본어인 자막용 폰트 기억하시는 분?

자유 게시판
1

아;; 개인적으로 이런 글 올리는걸 정말 싫어합니다만 작년쯤인가? 어떤 분이 자막에서 일본어 표기가 깨지는 문제 때문에 한글+일본어 폰트를 하나로 엮어서 자막용 글꼴을 만들어서 올리신걸로 기억하는데 혹시 이거 기억하고 계신 분 있으신가요? 아무리 검색해도 나오질 않네요;;

그나저나 10.10 깔아봤는데… 전체적으로 깔끔하고 파일 덮어쓸때 파일 정보 뜨는건 지금까지 정말로 필요했던 기능이라 만족하긴 합니다만 파폭 쓰는 도중에 갑자기 시스템 전체가 죽어버리는 경우가 생기네요. -_- 마의 7.10 이후로 이런 경우는 처음이라 좀 적잖이 당황하고 있습니다. 윈도우즈 파폭에서 쓰던 프로필을 그대로 옮겨온거라 일단 그쪽을 의심하고는 있습니다만;;;

2

저런 것 말씀하시나요? :?

[url:ufr6i269]http://www.startpda.kr/zbxe/?page=3&mid=pds_util&document_srl=552513[/url:ufr6i269]

3

워우 이거 오히려 제가 전에 본거보다 완성도가 더 높을지도…;;; 고등어 잡으려고 던진 그물에 참치가 걸려 올라온 느낌.

4

정 안되면 fontforge로 병합할 수도 있습니다.

5

한글+일본어 자막이면 일본 한자 약자도 안깨지고 잘 나오나요?

6

네이버 사전체 쓰면 되지 않나요?

7

[quote="ulepoz":3c8xq8yz]네이버 사전체 쓰면 되지 않나요?[/quote:3c8xq8yz]
그건 글씨체 자체가 마음에 들지 않아서요… 솔직히 폰트 자체의 모양은 예전에 올라왔던 것이 더 나았던 걸로 기억하긴 하지만 굴림체랑 비슷한 네.사전체 보단 이쪽이 확실히 나은 듯 하네요.