한영키 전환이 창 전환할 때 가끔 먹히지 않습니다

우분투 OS 새내기 입니다.
설치한지 한달도 안되었는데요.
설치 하고 아무 설정도 하지 않아도
Shift+Space 로 한영전환이 잘 됩니다.

그런데 문제는 alt+tab을 사용을 하며 작업을 많이 하는데,
gedit 이나 libreOffice 같은 것들을 사용할때 인터넷 창으로 알트탭 했다가 다시 알트탭하고 돌아오면
Shift+space로 전환되지 않습니다. ㅠㅠ
그래서 그때마다 집적 마우스로 오른쪽 위에 설정을 따닥 누러주면 됩니다.

이러한 현상을 겪고 있는분 없으신가요?ㅠㅠ
그냥 방치하기엔 작업 속도에 굉장한 영향을 미치는 부분이라서 고치고 싶습니다.
도와주세요. ^^:

리눅스는 한글 입력기가 많아서 입력기별로 특징이 있습니다.

아마 기본이면 ibus를 사용할 것 같은데… 저는 nabi 나 혹은 uim + byeoru 입력기를 추천드려요.
지금까지 가장 버그 없는 것은 저 같은 경우에는 uim + byeoru 였습니다.

http://kwonnam.pe.kr/wiki/linux/inputmethod 한 번 참조해보세요.

다양한 입력기를 시도해보시길.