우분투를 깔았는데…
동영상 보는데… 이거… 자막이 도저히 해결이 안되네요… 한글 깨지고…
게다가 동영상 플레이어가… KMP 처럼 탐색기능도 못찾겠고.
아… 좌절…입니다…
해킨토시도 안 깔리고 ㅠ.ㅠ
본 사이트의 우상단에 위치한 Google 맞춤검색을 이용하셔서 검색해 보시기 바랍니다.
예로, '자막’이라는 키워드로 검색하였을 때 질문자 님께서 원하시는 포스트들이 몇몇 눈에 띄더군요.
어이쿠…
여기서 투덜대고…
리부팅하니까…
자막은 잘 나오네요 ^^;;;;;
그런데 동영상이 1배크기일 떄는 정상속도로 나오는데 풀스크린으로 가면 좀 느려지는 거 같네요…
mplayer가 무거워서 그런가 -_-;;;
설마…
totem 미디어 플레이어는 간단합니다.
상단 메뉴에서 Edit => Preference로 들어가서
일반 탭에서 text subtitles에
undotum (은돋움체)로 하시고
밑에 encoding은 korean(EUC-KR)로 맞춰주시면 자막 문제 없이 잘나옵니다.
(automatically load subtitle~ 도 선택해주세요.)
mplayer는 원래 좀 복잡한데
Preference를 열어보면 subtitles&OSD 탭에서
Encoding은 Korean charset (CP949)을 선택하고
바로 밑에 있는 Unicode subtitle 앞 박스 클릭해서 선택하세요.
그리고 Font탭으로 넘어가서
font location을 /usr/share/fonts/truetype/unfonts/UnDotum.ttf로 맞추고
바로 밑에 Encoding에서 Unicode 를 선택 해주시고 나서
mplayer 재시작해보시면 자막 잘열릴겁니다.
VLC의 경우 아래처럼 하면 됩니다.
VLC 한글자막 설정
- 우선 [ Interface ] 에서 advanced option을 볼 수 있게 체크
- [ Video > Subtitles/OSD > Text Renderer ] 에서 폰트를 설정
- [ Input / Codecs ] 에서 Subtitle Tracks를 0으로 해주면 동영상 재생시 자막을 자동으로 불러온다
- [ Input / Codecs > Other Codecs > Subtitles ] 에서 Subtitle text encoding을 CP949로 변경
- [ Subtitle/OSD ] 에서 Force subtitle position을 적당히 변경해준다 (40정도)
=============================
[quote="munchikin":2ao6ecjx]어이쿠…
여기서 투덜대고…
리부팅하니까…
자막은 잘 나오네요 ^^;;;;;
그런데 동영상이 1배크기일 떄는 정상속도로 나오는데 풀스크린으로 가면 좀 느려지는 거 같네요…
mplayer가 무거워서 그런가 -_-;;;
설마…[/quote:2ao6ecjx]
비디오 출력이 X11로 되어있을때 그런 현상이 발생합니다~~
가속엔진을 gl1으로 설정하는것을 추천합니다.(그냥 gl이였던가…)
OpenGL을 가속엔진으로 사용하게 됩니다.
토템쓰실거면 무조건 totem-xine패키지를 깔아야합니다.
터미널에 sudo apt-get instlal totem-xine
그냥 compiz 끄세요.
만사 해결됩니다. -_-a
아니면 compiz의 video playback을 이용하는 방법도 있습니다.
[attachment=1:2z6e9wtl]screenshot1.png[/attachment:2z6e9wtl]
이 플러그인은 compiz 사용시 xv가속에서 발생하는 문제를 해결해줍니다.
다만 문제는 이 플러그인에 맞게 패치된 프로그램에 밖에 쓰지 못한다는 문제가 있습니다.
소스에 직접 패치를 하여 컴파일하여 설치해야 하죠-_-;
물론 그대신 이미 패키징 되어있는 mplayer를 설치하면 쉽습니다.
[attachment=0:2z6e9wtl]mplayer_1.0~rc2-0ubuntu13+khmirage_i386.deb[/attachment:2z6e9wtl]
이 mplayer는 환상경님께서 패키징해주신 패치된 mplayer 입니다. 요긴하게 쓰고 있습니다^^;;