가입인사한지는 꽤 되었는데 아무도 덧글을 달아주시지 않으셔서 다시 가입인사드립니다~
NLUG에서 주로 출몰하고 있는 떠돌이라고 합니다ㅋㅋ
표시되는 이름이 아이디로 나올줄은 몰랐네요-_-a
우분투 사용한지 1년 조금 넘었는데도 아직도 모르는 부분이 상당히 많습니다.
특히 콘솔부분은 아무것도 모르는 까막눈입니다ㅠㅠ
많은 지도 편달 부탁드립니다~~
Mr.Dust님 조디악님 반가워요ㅋㅋ 익숙한 아이디가 많이 보이네요^^
으 허허 bugbear5 아니 떠돌이님 작년 부터 기다렸사옵니다. (Open Sea)
정말로 방가 워요 우분투 포럼에 강분도 입니다.
작년 가을부터 기다렵 사옵니다.
제가 아이디를 몰라 본 잘못 이옵니더. 망극 (,.)
함께 해야 할일, 즐거운 일들이 있사옵니더. (컴피즈 옵션 한글화 패키지 부터…)
전부터 오셨는데 모르던 저의 부덕을 용서 하시고
부담 가는 일 벌리지 않는 저의 소견을 함께 하시어 앞으로 즐겁게 재미있게 나아가고 함께 합시다.
[img:gizvnei2]http://pds9.egloos.com/logo/200807/04/58/c0046958.png[/img:gizvnei2]
^_^;;; 와~~ 강분도님께서 이렇게까지 환영해주시니 몸둘바를 모르겠습니다ㅠㅠ;; 진작에 올걸 그랬나봐요~
이전에 가입인사 글은 아무래도 좀 그랬습니다. 제가 봐도 좀 뜬금없게 썼더군요-_-;;
환영해주셔서 감사합니다^^
compiz 번역은 어떤 방법으로 같이 해나가면 되는건가요? 저는 그냥 번역을 커밋하면 자동으로 우분투에도 적용될줄 알았는데 그게 아닌가보군요. 제가 필요한 일이라면 얼마든지 도와드리겠습니다-_- b !
그리고 다시 한번 환영해주셔서 감사합니다^^;; 이런 환영은 처음 받아본것 같아요~
안녕하세요. 반갑습니다. ^^;
우앗 일년이나 사용하신 선배님이시군요
저는 이제 한달째 사용하고 있는 초보입니다.
많은 지도 부탁드려요.
[quote="bugbear5":q9imt2so]가입인사한지는 꽤 되었는데 아무도 덧글을 달아주시지 않으셔서 다시 가입인사드립니다~ [/quote:q9imt2so]
헉, 그랬었군요!
그럼 저도 이 열렬한 환영 인파에 가담(?)하겠습니다.
어서오세요~
떠돌이님 환영합니다~ ^^
draco님//반갑습니다^^ 여기서도 뵙네요~
miranaky님//안녕하세요^^ 일년이나 써왔지만 철저하게 데스크탑으로만 써서 아는건 많지 않답니다^^;;
pcandme님//너무 큰 환영인파에 저도 놀라고 있는 중입니다ㅠ 반갑습니다~
조디악님//환영 감사합니다^^
저도 꼽싸리 끼어서 환영을… 
어, 떠돌이님이셨군요. 반갑습니다. 저 썰렁맨입니다.
하디 베타 2월 중순 이던가에 컴피즈 6.3 이였을때 컴피즈 셋팅 옵션 까지 90% 정도 한글화 된 모습을 잠깐 본적이 있습니다.
그때 백업 해 주는 건데… 흐 (수세리눅을 버박에 설치해도 옵션까지 글은 안나오고 …)
암튼 컴피즈의 옵션 언어는 po 파일 을 이용 하지 않고 xml 을 이용 하는 방식 이더군요 (/usr/share/compiz)
ko 라인 추가로 ccsm 에서 한글 언어 나오는 형태로…
일단 번역 하신 파일을 주시면 제가 우분투 하디 에 맞추어 재 패키지 해보겠습니다.
[attachment=0:1n22ta5i]usr-share-compiz.png[/attachment:1n22ta5i]
음… compiz-fusion도 po를 쓰는 것으로 알고 있습니다. 지금 번역하고 있는 파일이 po 이거든요~
근데 그동안 접속을 안하다보니 생각보다 코드가 많이 업데이트 되었군요-_-;;
내일 번역작업을 좀 더 해본후 최대한 빠른 시일내에 번역파일을 드리겠습니다^_^
CCSM, Core, 플러그인, 에메랄드, Simple CCSM
이렇게 네가지로 구성되어있습니다.
Simple CCSM은 갑자기 업데이트 되었네요… 일단 Simple CCSM부터 다시 번역 해야 겠습니다^^
어 제가 이야기 하는 한국어 번역은 CCSM 의 옵션들에 대한 번역인데. (compiz-plugins 패키지 군요)
[attachment=1:g0594cgh]compiz.png[/attachment:g0594cgh]
위 그림에 보시면 제가 [b:g0594cgh]데스크톱규브[/b:g0594cgh]를 한글로 나오게 xml 을 바꾼 것이지요
또한 데스크톱 큐브를 누르면… 각 설정또한 한글로 나오게 하고 싶은…
(하디 8.04 베타 2월 중순 인가에 한 일주일 정도 각 설정까지도 한글로 본 아름다운 기억이…)
자세한건 HANIRC 에 NLUG 에서 잠시 이야기 나누고 싶사 옵니다…
그래서 오늘도 기다리는 중 이랍니다. 한아이알씨 #nlug 에서…
[attachment=0:g0594cgh]ccsm-cube.png[/attachment:g0594cgh]
올려주신파일 감사 합니다.
IRC 에서 대화도 즐거 웠습니다.
compiz.po 와 ccsm.po 는 적용이 된 번역 파일이고
i18n.po 파일은 내용이 3D DeskTop 번역 내용만 몇줄 있는 거 더군요
다운시에 혹시 컴피즈 옵션 중 한개만 다운 된 건 아닌지요?
흐 그래서 옵션중 아래 부분만 바꾸어 보았습니다.
[attachment=0:3ij0s85f]han.png[/attachment:3ij0s85f]
[size=150:3ij0s85f]옵션 한부분만 다운 된거 같사오니
i18n.po 파일 한번 다시 살펴 보아 주시기 바랍니다.
[/size:3ij0s85f]
제대로된 po파일 올립니다.-_-;;
Dust님과 대화하던 중간에 잘못된 파일을 보내드렸다는걸 깨달았습니다. 저희가 원래 작업하던 파일도 이렇게 생긴 거였습니다ㅠㅠ
더스트님 한테 물어 보아서
http://l10n.compiz-fusion.org/pootle/ko ... ?editing=1여기에서
po 파일로 다운 받았답니다.
po file 로 다운 받아 주셔야죠 … 암튼 해결 했사옵니다.
[attachment=0:3sdd10ni]po.png[/attachment:3sdd10ni]
제가 pootle 사용이 익숙치가 않은데다가 기술적으로는 완전히 문외한이라 잘못된 파일을 보내드렸네요ㅠㅠ
죄송합니다ㅠㅠ
컴피즈 번역 파일이 어찌 적용 되는지 분석 하기 위해
compiz-core , compiz-fusion-plugins-extra , compiz-fusion-plugins-main 소스를 다운 받아 분석 해보니
po 파일에서 xml 파일로 파싱 하는 방식인데… 코드를 보니 한국어 관련은 빠져 있는 것입니다. 끙
그래서 한국어 번역도 xml 로 때려 들어가게 수정 해서 지금 compiz-fusion-plugins-main 재 컴파일 중 입니다.
오늘 안에 결과 물 올리지요 …
어 글쓰다 보니 compiz-fusion-plugins-main 은 만들어 졌네요 어디 결과물이…
[attachment=0:11dh1rlm]expo.png[/attachment:11dh1rlm]
추가 글 : 11일 오후 4시 48 분 에 적음
패키지가 일단 만들어 져서 자료실에 올리며 저의 여기 댓글은 마무리 합니다.
"떠돌이님" 감사 합니다.