원래부터 그랬는데 저만 모르고 있었는지…^^;
한영 통합자막 때문에 이것 저것 설치해보다가 오랜만에 vlc를 다시 써봤는데 제가 가지고 있는 동영상들의 통합자막은 모두 제대로 지원해주네요. 다만, 영문자막을 다시 선택하려면 설정부분으로 들어가서 바꿔줘야 한다는게 좀 아쉽지만, 아무튼 한영 자막이 뒤섞여 나오지는 안네요. 만약 다른 분이 돌려봤는데 섞여 나온다면 책임은 못집니다. 헐~
게다가 코덱의 성능이 많이 개선된 것처럼 느껴집니다. 1080p동영상을 돌리는데 mplayer나 토템보다 버벅임이 확실히 적습니다. 쿠분투에서도 phonon을 백엔드로 드래곤플레이어를 돌려보면 코덱 성능이 좋아졌다는 것이 느껴졌는데. vlc도 못지 않습니다. 그렇다고 버벅이지 않는다는 건 아닙니다. 이것도 저만의 느낌이라면 대략 허무… ;;