동영상 플레이어로 간단하게 mplayer를 사용하려고 했었지만 SSA/ASS 설정을 쓰지 않으면 어떻게 설정을 해도 한글이 ___로 나오는 데다가, SSA/ASS 설정 역시 잘 되지 않아 VLC를 설치했습니다. (./mplayer 아래에 config 파일을 열어서 일일이 행을 추가해줘야지만 쓸 수 있더군요.)
그런데 VLC 쪽에서 자막 설정을 하니 아래와 같은 오류 메시지가 뜨면서 모든 한글 자막은 글자가 깨져 나오는군요.
[quote:1i795z1v]VLC에서 입력 형식을 인식할 수 없습니다.:
‘/home/karotte/.fonts/AritaSB.ttf’ 형식을 감지할수 없습니다. 상세정보는 로그를 보세요.[/quote:1i795z1v]
설치한 지는 하루 밖에 되지 않았고 업데이트 정도만 했습니다. 설정은 크게 바뀌지 않았구요. 예전에 우분투 쓸 때는 간단하게 설정이 되었던 것 같은데, 이번엔 왜 이러나 모르겠습니다.
덧. 참 설치는 코분투 칼믹 코알라 두번째로 했습니다.