예전부터 리눅스에는 한글 타자 연습 프로그램이 없다는 것이 화두에 올라있었는데요,
우리나라 컴퓨터 사용자중에 가장 익숙한 타자연습프로그램이 한컴타자연습이지만, 이 프로그램이 폐쇄 소프트웨어 인
관계로 소스라던가 배포권이라던가는 전부 한컴쪽에 한정되어 있고 윈도용 밖에는 없습니다. 그래서 제안합니다. 한컴쪽에 정중히 메일을 보내어 리눅스용으로 포팅을 해달라고 하고, 더 나아가서 포팅을 해주었을 경우 한컴타자연습을 코분투 저장소에 올려 놓을 수 있게 허락을 받는 것도 좋을 것 같습니다. 물론 이 프로그램이 오픈소스화 한다면 더욱 좋겠지요
[url:3w57bubs]http://typing.hancom.co.kr/Main.html[/url:3w57bubs]
위에서 받아서 와인으로 돌리면 리눅스에 정식으로 나올때까지는 타자 연습 할 수 있을 것 같습니다.
현재 소스를 보고 있는데 input_methods.c에 한글 입력에 대한 부분이 명시되어 있는 것으로 보아 한글 이용이 가능하거나 소스를 약간 고쳐서 쓸 수 있다거나 할 수 있을 것 같아보입니다.
(아직 코드 해석이 수월할 정도로 능력이 좋은게 아니라 제 생각이 틀렸을지도 모르겠습니다;)
짬날때마다 보면서(+공부도 하면서) 한국어 이용에 대해 알아볼 생각이지만…기대하시면 전 압박받습니다 ㅋㅋㅋ
[quote="cogniti":a45022nt]http://en.wikipedia.org/wiki/Tux_Typing 이라는 타자 프로그램이 있는데,
한글이 입력되지 않습니다. C언어로 만들어져 있으며 SDL을 사용했을 겁니다.
이것에 한글, 한국어 기능을 추가하는 방법이 있습니다.
자음 연습: ㄱ ㄴ ㄷ ㅈ ㅆ ㅍ
입력: ㄱ을 입력했을 때 글자조합창에서 조합을 마치고 내보내는(flush) 기능이 필요합니다.
IM(Input Method)을 정확히 알면 한글 타자 연습 프로그램을 만드는 것은 어렵지 않습니다.
그런데… 누가 하느냐, 이게 제일 문제입니다.
Mac 용 한글 타자 연습 프로그램은 있습니다.
http://www.appleforum.com/application/5 ... 8B%A4.htmlIM 에 관련된 잘 정리된 문서가 있어야 IM을 배우는 시간이 단축이 될 것이고,
디자인을 하는 사람, 한글 문장을 입력하는 사람, 코딩하는 사람, 테스트하는 사람, 문서화하는 사람 등이 있으면 시간이 단축되겠죠.
참고 링크
누구 리눅스용 타자연습 프로그램을 만드실 분 안계신가요?
아…방법이 '있을 것 같다’가 아니라 '있다’였군요…이노무 난독증 ㅠㅠ
tuxtype 프로그램의 소스 코드를 조금 살펴보았습니다.
[quote:2oi7mvma] - Input methods: tuxtype does not correctly handle keyboard input that uses more than one keypress for each character (such as Asian languages). The input methods code from tuxpaint has been added to the source tree, but is not yet actually used.[/quote:2oi7mvma]
소스 코드의 doc/TODO 문서에 위와 같이 언급되어 있는 것처럼, 한 글자를 완성하기 위해 여러 키를 눌러야하는 한글과 같은 문자 시스템에 대한 고려가 아직 되어있지 않은 것 같습니다. 또한, 소스 코드 내에 한국어 입력기가 포함되어 있기는 하지만, tuxpaint 프로그램에 있는 코드를 그대로 가져온 정도지 실제 프로그램에서 사용되고 있지는 않습니다.
프로그램 내에서 한글 입력을 처리하지 않고, 조금 불편하더라도 IBus 같은 외부 입력기를 통해 한글을 입력 받는 방법도 고려해 볼 수 있을 것 같습니다.
별다른 폰트 설정 없이 한글 테마를 추가하는 것만으로도 프로그램 내에서 한글을 볼 수 있다는 점은 다행이지만, 게임 등이 제대로 동작하지 않거나 손가락 위치가 보이지 않는 등의 문제가 남아 있습니다.
한글 테마나 한글 번역을 추가하는 것은 별로 어려운 일이 아니겠지만, 한글에 대한 고려가 전혀 되어있지 않은 기존 프로그램 코드를 한글에 맞게 수정하는 일은 상당히 어려울지도 모르겠습니다.
후아~~ 엄청 기대가 됩니다.
물론 저는 타자연습 프로그램이 필요한 것은 아닙니다 ^^
한글 타자 프로그램이 완성되면 엄청 많은 초보자들이 우분투를 배우기 시작할 것 같다는 기대감 입니다.
수고 많이 해 주세요 ^^
한글 타자연습 있으면 좋죠.
방금전 밑에 사진을 봤는데 한글화 작업만 말끔히 하면 괜찮을꺼 같습니다.
내장된 한글 입력기 사용에 필요한 프로그래밍 작업을 거의 다 마쳤습니다.
조만간 수정된 바이너리를 패키징하여 배포하도록 하겠습니다.
그리고 제가 프로그래밍 작업하는 것과 별개로 누군가가 이 프로그램의 번역을 맡아 주신다면, 좀 더 많은 사람들이 이 프로그램을 편리하게 사용할 수 있을 것 같습니다. 번역 분량은 정말 얼마 되지 않습니다.
와… 기대됩니다.
엄청 기대되는군요^^
저야 필요없지만, 우리 아이들 타자 연습시키기 좋겠는데요
그리고, 누군가 제 아이디를 이용해서 로그인하려고 엄청 노력하나보군요.
오랜만에 로그인했더니, 로그인 시도 횟수 초과로 나오는군요.
[quote="jeongsw":aly4qh34]내장된 한글 입력기 사용에 필요한 프로그래밍 작업을 거의 다 마쳤습니다.
조만간 수정된 바이너리를 패키징하여 배포하도록 하겠습니다.
그리고 제가 프로그래밍 작업하는 것과 별개로 누군가가 이 프로그램의 번역을 맡아 주신다면, 좀 더 많은 사람들이 이 프로그램을 편리하게 사용할 수 있을 것 같습니다. 번역 분량은 정말 얼마 되지 않습니다.[/quote:aly4qh34]
소스를 보고 po디렉토리 내에서 번역 작업(?)을 해야 하나 싶어서 ko.po와 ko.gmo를 생성해서 건드려 보고 있긴 한데 아무것도 모르는 상태에서 하려니 힘들군요 ㅎㅎ
(특히 gmo파일은 어떤 형식으로 작성되는지 감이 오질 않네요 ㅠㅠ)
아니…사실 지금 하고 있는게 정확한지조차 의문입니다 ㅠㅠ
저 역시 … 키보드 매니아(기계식 or 정전용량무접점 사용)라서 . .타자연습을 자주합니다. . 처음엔 오픈소스중에서 찾아봤지만 역시 한컴타자만큼 익숙한게 없더군요 … ㅡ.ㅡ;;
그래서 … 근 1년간 와인으로 잘 사용하고 있습니다
와 ~! 정말 기대하면서 기다리고 있습니다.
조그만 실력이라도 있으면 보탬이 되면 더 좋을텐데 . 너무 부족해서 보탬은 못하고 ㅜㅜ ( 열심히 공부하겠습니다. )
응원 보냅니다 . ~~~
[quote="jeongsw":ffsa09hp]내장된 한글 입력기 사용에 필요한 프로그래밍 작업을 거의 다 마쳤습니다.
조만간 수정된 바이너리를 패키징하여 배포하도록 하겠습니다.
그리고 제가 프로그래밍 작업하는 것과 별개로 누군가가 이 프로그램의 번역을 맡아 주신다면, 좀 더 많은 사람들이 이 프로그램을 편리하게 사용할 수 있을 것 같습니다. 번역 분량은 정말 얼마 되지 않습니다.[/quote:ffsa09hp]
github 쪽에 소스를 올려주시면 번역에 도움이 될 것 같습니다.
[attachment=0:3o54xk47]ko.po[/attachment:3o54xk47]
한군데 빼고는 어느정도 작업을 하긴 했는데 제 능력 상 발번역 같다는 생각이 듭니다;;
그나저나 이 녀석만 있으면 되는 건가요? 아니면 다른 것도 해야 하는지…?
[quote="cogniti":1xwf1seq][quote="jeongsw":1xwf1seq]내장된 한글 입력기 사용에 필요한 프로그래밍 작업을 거의 다 마쳤습니다.
조만간 수정된 바이너리를 패키징하여 배포하도록 하겠습니다.
그리고 제가 프로그래밍 작업하는 것과 별개로 누군가가 이 프로그램의 번역을 맡아 주신다면, 좀 더 많은 사람들이 이 프로그램을 편리하게 사용할 수 있을 것 같습니다. 번역 분량은 정말 얼마 되지 않습니다.[/quote:1xwf1seq]
github 쪽에 소스를 올려주시면 번역에 도움이 될 것 같습니다.[/quote:1xwf1seq]
말씀하신 소스라는 게 프로그램 전체 소스를 의미하는 건지 아니면 번역 파일을 의미하는 건지 잘 모르겠습니다.
일단, 말씀 드린 것처럼 번역량이 정말 얼마 되지 않기 때문에 번역 파일을 github에 올릴 필요는 없을 것 같습니다.
그리고 tuxtype의 공식적인 Git 저장소가 이미 존재하기 때문에, 전체 소스를 github에 다시 올리는 것도 조금 망설여지네요.
http://git.debian.org/?p=tux4kids/tuxtype.git임시로 작업하는 용도라면 상관없지만, 궁극적으로는 수정된 내용이 공식적인 Git 저장소에 반영되는 것이 바람직하다고 생각합니다.
[quote="MAD_AK":20m9shem][attachment=0:20m9shem]ko.po[/attachment:20m9shem]
한군데 빼고는 어느정도 작업을 하긴 했는데 제 능력 상 발번역 같다는 생각이 듭니다;;
그나저나 이 녀석만 있으면 되는 건가요? 아니면 다른 것도 해야 하는지…?[/quote:20m9shem]
MAD_AK 님이 수고해 주셨군요. 감사합니다.
올려주신 파일이면 충분할 것 같습니다.
퇴근하는 대로 작업하도록 하겠습니다.
제 PPA에 수정된 Tux Typing 프로그램을 올려습니다.
[code:3gvj2tmx]$ sudo add-apt-repository ppa:seungwon/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install tuxtype tuxtype-data[/code:3gvj2tmx]
MAD_AK 님의 한국어 번역과 제가 만든 간단한 korean 테마가 포함 되어있습니다. korean 테마 선택시 내장된 한글 입력기(두벌식) 사용 가능합니다.
고생은 많이 했는데, 결과물은 그다지 만족스럽지 못하군요. 솔직히 Tux Typing 프로그램 자체의 완성도가 그렇게 높은 편은 아니라고 생각합니다. 정말 제대로된 오픈 소스 타자 연습 프로그램이 있었으면 좋겠습니다.
그리고 생각보다 많은 분들이 제 작업 내용에 기대를 갖고 계셔서 놀랐습니다. 초라한 결과물에 실망하셨을까봐 두렵군요. 앞으로 korean 테마를 좀 더 보완하고, 눈에 띄는 버그가 있다면 고치도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
[quote="jeongsw":16yxy4kh]제 PPA에 수정된 Tux Typing 프로그램을 올려습니다.
[code:16yxy4kh]$ sudo add-apt-repository ppa:seungwon/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install tuxtype tuxtype-data[/code:16yxy4kh]
MAD_AK 님의 한국어 번역과 제가 만든 간단한 korean 테마가 포함 되어있습니다. korean 테마 선택시 내장된 한글 입력기(두벌식) 사용 가능합니다.
고생은 많이 했는데, 결과물은 그다지 만족스럽지 못하군요. 솔직히 Tux Typing 프로그램 자체의 완성도가 그렇게 높은 편은 아니라고 생각합니다. 정말 제대로된 오픈 소스 타자 연습 프로그램이 있었으면 좋겠습니다.
그리고 생각보다 많은 분들이 제 작업 내용에 기대를 갖고 계셔서 놀랐습니다. 초라한 결과물에 실망하셨을까봐 두렵군요. 앞으로 korean 테마를 좀 더 보완하고, 눈에 띄는 버그가 있다면 고치도록 노력하겠습니다. 감사합니다.[/quote:16yxy4kh]
고생 많으셨습니다. 제 발번역이 퀄리티에 흠이 되지 않았나 반성해봅니다 ㅠㅠ
이번 기회에 공부해둬서 타자연습 프로그램 개발을 목표로 해봐야겠습니다.
프로그램 자체의 완성도는 아무래도 유아교육쪽에 초점이 맞춰저 있어 그런 것이 아닌가 추측해봅니다. 해당 개발팀의 다른 개발물도 어린이들의 교육용으로 타겟을 삼은 듯 싶더라구요.